1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 AVC Sub-Thai translated by zazax1976 Only published at AVCollectors.com 2 00:00:59,260 --> 00:01:05,420 "Breathless bear fleeing fire, war" 3 00:01:46,740 --> 00:01:51,140 Part 1 4 00:02:03,450 --> 00:02:06,340 Is this a gas room? 5 00:02:07,510 --> 00:02:07,900 You should know about smoking. Alberto 6 00:02:07,900 --> 00:02:10,300 Rome, 4 September 1957 You should know about smoking. Alberto 7 00:02:10,300 --> 00:02:11,390 Rome, 4 September 1957 8 00:02:11,390 --> 00:02:14,860 I still don't want to be a widow, OK? Rome, 4 September 1957 9 00:02:14,860 --> 00:02:14,900 I still don't want to be a widow, OK? 10 00:02:15,690 --> 00:02:19,720 Don't worry, it's not dangerous, just a few cigarettes. 11 00:02:19,720 --> 00:02:21,620 A few cigarettes? 12 00:02:23,660 --> 00:02:25,980 This room is clearly a chimney. 13 00:02:25,980 --> 00:02:29,970 At least you open the window to ventilate a little. 14 00:02:30,890 --> 00:02:32,330 Do you want tea? 15 00:02:32,330 --> 00:02:34,060 Thank you Elsa. 16 00:02:34,700 --> 00:02:36,890 How has your story gone? 17 00:02:36,890 --> 00:02:40,110 I just started writing a final draft. 18 00:02:40,110 --> 00:02:43,420 I will hurry to finish because it's already in my head. 19 00:02:43,930 --> 00:02:45,190 I believe you 20 00:02:45,190 --> 00:02:47,980 Well, you've written this novel for 13 years. 21 00:02:48,580 --> 00:02:51,500 For the time you spend customizing 22 00:02:51,500 --> 00:02:54,140 You deserve another Streykah prize. 23 00:02:54,830 --> 00:02:56,970 You lead me 24 00:02:56,970 --> 00:02:58,250 2 to 1 25 00:03:00,190 --> 00:03:02,980 To me, lead everyone and succeed. 26 00:03:02,980 --> 00:03:04,980 But you are the only woman who has received the award 27 00:03:05,240 --> 00:03:08,140 I have no way to compare you. 28 00:03:08,300 --> 00:03:11,070 However, your optimism encourages me. 29 00:03:11,440 --> 00:03:13,010 If I don't look optimistic 30 00:03:13,010 --> 00:03:16,970 How can I marry you and endure for 15 years? 31 00:03:17,350 --> 00:03:20,220 Plus an engagement for another 5 years if you want to be clear 32 00:03:20,220 --> 00:03:21,970 All are Capogrossi's fault. 33 00:03:21,970 --> 00:03:25,980 Instead of promoting our masterpieces 34 00:03:25,980 --> 00:03:27,950 Instead, he was terrified. 35 00:03:27,950 --> 00:03:29,720 Brilliant 36 00:03:29,720 --> 00:03:31,980 Come here and kiss me 37 00:03:32,860 --> 00:03:33,540 I love you 38 00:03:33,540 --> 00:03:34,700 I love you too I love you 39 00:03:35,970 --> 00:03:37,520 I will go to make tea 40 00:03:37,520 --> 00:03:39,560 Thank you dear 41 00:03:48,490 --> 00:03:50,620 Open your mouth wide 42 00:03:51,120 --> 00:03:53,370 Now ... Ah 43 00:03:55,070 --> 00:04:00,010 Hold on or else I can't watch. Don't worry. I won't hurt you. 44 00:04:00,900 --> 00:04:03,760 Okay, we're almost done. 45 00:04:04,680 --> 00:04:06,480 How are you, doctor? 46 00:04:06,480 --> 00:04:12,290 Lady, her tonsils are normal I didn't detect any damage to the vocal cords. 47 00:04:12,290 --> 00:04:14,260 How long has she not spoken? 48 00:04:14,260 --> 00:04:16,160 About two months can be seen 49 00:04:16,160 --> 00:04:18,460 Since the bombing on July 19 50 00:04:18,460 --> 00:04:21,580 The bomb fell to the opposite building until it broke down. 51 00:04:21,580 --> 00:04:23,260 My house is full of smoke. 52 00:04:23,260 --> 00:04:26,220 She may be able to breathe anything in between. 53 00:04:26,770 --> 00:04:29,120 Is it possible, doctor? 54 00:04:29,400 --> 00:04:32,360 Your daughter doesn't have physical injuries. 55 00:04:32,360 --> 00:04:34,510 You can wash your mouth now. 56 00:04:35,370 --> 00:04:38,540 Maybe it's a mental illness 57 00:04:38,540 --> 00:04:43,120 The bomb caused her severe stress, so she didn't speak. 58 00:04:43,120 --> 00:04:49,200 In general, these symptoms will disappear by itself in no time. 59 00:04:49,200 --> 00:04:54,400 And of course the most effective treatment Is to avoid things that will affect you repeatedly 60 00:04:54,400 --> 00:04:56,030 How can it be? 61 00:04:56,030 --> 00:04:59,090 Since they bombed us every day 62 00:04:59,090 --> 00:05:01,210 They don't even respect Pope. 63 00:05:01,210 --> 00:05:03,210 Yeah i know mistress it's a war 64 00:05:03,210 --> 00:05:04,270 Are you from Rome? 65 00:05:04,270 --> 00:05:06,250 No, I'm from St. Euphemia. Are you from Rome? 66 00:05:06,250 --> 00:05:09,980 It is a small village near Fontti and my husband is from Rome. 67 00:05:10,100 --> 00:05:12,100 And where is your husband now? Don't know? 68 00:05:12,100 --> 00:05:16,090 In heaven, the doctor died of heart disease 2 years ago. 69 00:05:16,320 --> 00:05:18,840 You try to look at the picture of him. 70 00:05:21,380 --> 00:05:24,540 It was a terrible night. He slept and didn't wake up again. 71 00:05:24,540 --> 00:05:26,170 I'm sorry, lady. 72 00:05:26,170 --> 00:05:28,220 Do you have relatives or not? 73 00:05:28,220 --> 00:05:30,930 I have an uncle as my father's brother. 74 00:05:30,930 --> 00:05:36,400 I was the only child. My parents died. Shortly after I moved to Rome 75 00:05:36,400 --> 00:05:39,420 Then why don't you move with your uncle for a while? 76 00:05:39,420 --> 00:05:43,580 In St. Euphemia, the situation is more calmer than food. 77 00:05:43,580 --> 00:05:47,620 If I can do that, I've been there for a long time. Doctor. 78 00:05:47,620 --> 00:05:49,360 But the problem is money 79 00:05:49,360 --> 00:05:53,640 You see that I can't find products in my shop. 80 00:05:53,640 --> 00:05:56,880 Before the war, it was much easier 81 00:05:56,880 --> 00:05:58,950 My husband and I used to think that 82 00:05:58,950 --> 00:06:03,500 That we have houses and shops to this day because of the money we earn from our business 83 00:06:03,500 --> 00:06:07,640 But now we have to have a lot of empty boxes to share as you know 84 00:06:07,640 --> 00:06:10,010 Those are black markets. 85 00:06:10,400 --> 00:06:12,550 I must say goodbye now 86 00:06:12,550 --> 00:06:13,570 How much? 87 00:06:13,570 --> 00:06:15,180 No need How much? 88 00:06:15,180 --> 00:06:18,810 Giovanni said that he will be responsible for all expenses. 89 00:06:18,810 --> 00:06:21,420 Remember my advice, lady. 90 00:06:21,420 --> 00:06:24,480 Your daughter needs tranquility. 91 00:06:24,480 --> 00:06:27,520 But Rome right now is not a suitable place 92 00:06:36,710 --> 00:06:39,370 Thank you for paying doctor fees. 93 00:06:39,370 --> 00:06:44,580 The doctor said that she was sick and needed tranquility. 94 00:06:44,580 --> 00:06:48,360 So I decided to go to stay in St. Euphemia for a while 95 00:06:49,060 --> 00:06:51,080 What should I do? 96 00:06:51,590 --> 00:06:55,880 You always take care of me and Rosetta when we need it. 97 00:06:55,880 --> 00:06:58,830 In fact, I want to earn at least 50,000 lira. 98 00:06:58,830 --> 00:07:03,910 If you lend me, I promise that I will return you as soon as possible. 99 00:07:03,910 --> 00:07:07,930 If you do not trust, you can take my house and shop as insurance. 100 00:07:08,660 --> 00:07:12,170 Your shop How much do you think it is worth? 101 00:07:12,170 --> 00:07:14,800 Those lure bombs 102 00:07:14,800 --> 00:07:18,110 May be bombed and destroyed at any time. 103 00:07:18,310 --> 00:07:22,500 I make money with the black market, not with real estate. 104 00:07:22,500 --> 00:07:26,990 The person who came to me was to buy eggs, cheese and meat. 105 00:07:26,990 --> 00:07:30,610 How much do people have to eat and how much do they spend? 106 00:07:31,140 --> 00:07:34,270 What will you do with your house and shop? 107 00:07:34,270 --> 00:07:37,750 You know, soon the war will come to an end. 108 00:07:37,750 --> 00:07:40,490 From then, my property will be restored. 109 00:07:40,490 --> 00:07:43,450 If only you lend me money 110 00:07:44,110 --> 00:07:48,440 Casey, have you ever wondered why I care for you and Rosetta? 111 00:07:49,850 --> 00:07:52,910 Because you are Salvatorea's best friend 112 00:07:52,910 --> 00:07:55,890 So you have a bond with us, mother and son. 113 00:07:56,690 --> 00:08:00,140 I have never been friends with your husband, you know it well. 114 00:08:00,140 --> 00:08:04,060 I even hate him getting married and having children with you. 115 00:08:04,640 --> 00:08:08,730 Even the dirtiest things he told me was fun. 116 00:08:08,730 --> 00:08:12,650 When I listened to him, I almost wanted to kill him with my own hand. 117 00:08:13,020 --> 00:08:15,490 Are you crazy for another one ?! 118 00:08:15,490 --> 00:08:17,630 What's wrong? The two of you are insulting each other. 119 00:08:19,070 --> 00:08:20,250 Case 120 00:08:20,400 --> 00:08:22,810 Why do you keep moaning? 121 00:08:22,810 --> 00:08:25,640 Although you never loved him 122 00:08:25,640 --> 00:08:27,440 I love him 123 00:08:27,440 --> 00:08:32,730 I want to see you sleep with chicken and donkeys and eat one meal a day. 124 00:08:32,730 --> 00:08:35,220 Because this is life in my country 125 00:08:35,220 --> 00:08:40,780 One day someone came with money and said "Come, I'll take you to Rome" the capital 126 00:08:40,780 --> 00:08:46,020 I marry Rome, not him His spirit will always calm in my heart. 127 00:08:47,130 --> 00:08:49,130 You are still young. 128 00:08:49,130 --> 00:08:50,770 Since the husband died 129 00:08:50,770 --> 00:08:53,440 Have you never slept with anyone? 130 00:08:53,440 --> 00:08:56,700 Tell me, I know that you miss it. 131 00:08:58,160 --> 00:09:03,060 If you have a young daughter who is about anything else, you can cut it away. 132 00:09:03,060 --> 00:09:04,270 I have to go 133 00:09:04,270 --> 00:09:07,580 I have to sell the whole house and the shop. 134 00:09:07,580 --> 00:09:09,550 Because I need money 135 00:09:09,660 --> 00:09:11,660 I will thank you very much, Giovanni. 136 00:09:12,570 --> 00:09:14,300 As you think 137 00:09:14,300 --> 00:09:19,760 If you want money, you just have to show it to me. 138 00:09:19,760 --> 00:09:22,670 Such as showing love to one another 139 00:09:22,670 --> 00:09:27,630 Go to find a cold water to shower. Giovanni You really need it. 140 00:09:28,020 --> 00:09:32,010 We met at a shelter during a recent explosion. 141 00:09:32,010 --> 00:09:36,640 I live with my parents and he is with my brother. 142 00:09:36,640 --> 00:09:39,760 All of a sudden the fire went out 143 00:09:39,760 --> 00:09:41,700 He hugged me tightly. 144 00:09:41,700 --> 00:09:44,700 He then kissed my mouth. 145 00:09:45,640 --> 00:09:49,340 Oh Rosetta, you don't think of what I feel! 146 00:09:49,340 --> 00:09:52,550 It's such a beautiful feeling. 147 00:09:52,550 --> 00:09:55,520 Have you ever been kissed with a tongue? 148 00:10:13,530 --> 00:10:17,260 If you have tried, you will understand. 149 00:10:17,260 --> 00:10:18,530 Good morning If you have tried, you will understand. 150 00:10:20,920 --> 00:10:22,620 All right, girls? 151 00:10:22,620 --> 00:10:23,800 Yes lady 152 00:10:23,800 --> 00:10:28,210 I was telling Rosetta about the story that Pope said the other morning. 153 00:10:28,210 --> 00:10:30,070 Did you meet Pope? 154 00:10:30,070 --> 00:10:33,250 Yes, yesterday I was with my parents. 155 00:10:33,250 --> 00:10:35,670 Praying at St. Peter's Square 156 00:10:35,670 --> 00:10:38,410 So many people are crowded 157 00:10:38,410 --> 00:10:42,870 They all cried with joy. 158 00:10:42,870 --> 00:10:44,420 I can think of 159 00:10:44,420 --> 00:10:47,440 Then next week I will take Rosetta better. 160 00:10:47,440 --> 00:10:48,950 Excuse me for a moment 161 00:10:48,950 --> 00:10:50,620 Comfortable, lady 162 00:11:42,650 --> 00:11:46,290 Enza, can you please be Rosetta's friend for 2 hours? 163 00:11:46,290 --> 00:11:49,710 I also have another important appointment in Rome. 164 00:11:49,710 --> 00:11:52,100 Ok lady I am currently busy. 165 00:11:52,100 --> 00:11:53,700 Then it's great See you soon 166 00:11:53,700 --> 00:11:55,110 See you Then it's great See you soon 167 00:11:58,230 --> 00:12:00,360 Oh, embarrassing her mother. 168 00:12:00,360 --> 00:12:01,610 I want to die 169 00:12:01,610 --> 00:12:03,780 She said she would hear or not? 170 00:12:03,780 --> 00:12:06,240 Oh my relief. 171 00:12:06,240 --> 00:12:09,800 Her mother said she would go out for at least a couple of hours. 172 00:12:09,800 --> 00:12:13,780 What would you say if I would have Francesco come to me here? 173 00:12:14,900 --> 00:12:17,610 He works here under her house. 174 00:12:17,610 --> 00:12:21,620 Uh ... then this is the time for me to kiss him too. 175 00:12:21,620 --> 00:12:25,750 Um ... How do you agree with what it is? OK? 176 00:12:33,880 --> 00:12:35,780 There is no price for this lady. 177 00:12:35,780 --> 00:12:39,340 For this division, I give you 12,010 lire. 178 00:12:39,520 --> 00:12:41,520 Don't forget 10 relays. 179 00:12:41,520 --> 00:12:44,020 The auction, at least, has a value of 5 times more. 180 00:12:44,020 --> 00:12:46,490 Lady here is a pawn shop 181 00:12:46,490 --> 00:12:50,600 You return the money as scheduled and you take your things back. 182 00:12:50,600 --> 00:12:53,490 Otherwise the goods will become the property of the bank. 183 00:12:53,490 --> 00:12:54,380 How to get it? 184 00:12:54,380 --> 00:12:56,290 It's good to send money. How to get it? 185 00:12:56,290 --> 00:12:57,680 Shameless 186 00:19:45,940 --> 00:19:47,340 Tea 187 00:19:47,810 --> 00:19:49,710 I also have biscuits too. 188 00:19:49,710 --> 00:19:51,370 Put it here, OK? 189 00:19:52,290 --> 00:19:54,830 Drink now before it gets cold. 190 00:19:55,400 --> 00:19:57,070 Thank you dear 191 00:19:57,500 --> 00:19:59,880 Do you need something special for dinner? 192 00:20:00,610 --> 00:20:02,140 I'm not hungry 193 00:20:02,490 --> 00:20:04,120 Can you talk later? 194 00:20:04,120 --> 00:20:05,130 Of course Can you talk later? 195 00:20:05,460 --> 00:20:07,100 Feel free 196 00:20:07,100 --> 00:20:08,380 thank 197 00:20:33,370 --> 00:20:38,090 It's nothing. Mother is here. Once they have gone, we will go from here. 198 00:20:49,630 --> 00:20:55,220 The bombing on the night of 13 September was badly damaged. As well as on the 19th of July 199 00:20:55,220 --> 00:20:58,000 Destroyed many districts of Rome 200 00:20:58,000 --> 00:21:01,730 The next day, Keira wakes up early to go to Giovani's house. 201 00:21:01,730 --> 00:21:07,130 And she was shocked to see the damage caused by the bomb 202 00:21:53,240 --> 00:21:56,040 Have you accepted my offer? 203 00:21:56,040 --> 00:21:59,810 You should see the damage caused by the San Lorenzo bomb last night. 204 00:22:00,190 --> 00:22:01,980 I need money 205 00:22:01,980 --> 00:22:05,630 I have to take Rosetta out of here to go somewhere else. 206 00:22:05,880 --> 00:22:08,170 Just that? 207 00:22:08,480 --> 00:22:10,670 What's missing? 208 00:22:12,040 --> 00:22:14,190 I know, just do it for my daughter. 209 00:22:14,190 --> 00:22:16,490 Hurry, I have something else to do. 210 00:22:17,070 --> 00:22:23,020 4 years I've been waiting for you and have always wanted this time 211 00:22:24,890 --> 00:22:29,130 And this is 50,000ades as you wish. 212 00:22:40,650 --> 00:22:43,820 This is the underwear you have to wear. 213 00:22:46,910 --> 00:22:48,550 Go to wear it 214 00:23:01,820 --> 00:23:05,390 Kecira wears bra as Giovanni wants 215 00:23:05,390 --> 00:23:08,250 And for the first time since her husband died 216 00:23:08,250 --> 00:23:10,960 She felt like a woman again. 217 00:23:20,170 --> 00:23:22,480 Take that bra off 218 00:23:48,760 --> 00:23:52,090 Although your husband enjoys telling details 219 00:23:52,090 --> 00:23:55,560 But I didn't think your body would be perfect like this. 220 00:23:55,930 --> 00:23:58,140 You're so beautiful. 221 00:24:07,760 --> 00:24:09,660 Shake 222 00:24:23,440 --> 00:24:25,110 Keep doing 223 00:24:25,110 --> 00:24:27,100 Don't stop 224 00:24:46,310 --> 00:24:47,810 Come here 225 00:28:02,810 --> 00:28:04,580 Shake 226 00:37:55,310 --> 00:37:57,350 Where are you going? Madam? 227 00:37:59,260 --> 00:38:00,650 St. Euphemia 228 00:38:00,650 --> 00:38:04,340 But if the train is still slow like this, until we are probably tomorrow 229 00:38:04,780 --> 00:38:08,380 If going to St. Ephesians, you have to get off at Fondi. 230 00:38:08,660 --> 00:38:13,190 I'm going there too Went to the provincial headquarters of the militia 231 00:38:13,190 --> 00:38:16,300 But I have to give you bad news 232 00:38:16,300 --> 00:38:19,830 Car lines with Fondi to St. Euphemia are no longer available. 233 00:38:19,830 --> 00:38:24,350 When going to the village, if not on foot, you have to find a bed. 234 00:38:24,350 --> 00:38:28,920 If so, my daughter and I would walk on foot because we have strong legs. 235 00:38:28,920 --> 00:38:31,690 Is this your daughter? Oh, welcome. 236 00:38:31,690 --> 00:38:34,690 I can swear, I thought of your sister 237 00:38:34,860 --> 00:38:37,370 Why do you want to go to St. Ephesians? 238 00:38:37,760 --> 00:38:39,830 Go to my uncle 239 00:38:40,100 --> 00:38:43,370 Choddi, who still has relatives in the country 240 00:38:43,660 --> 00:38:48,050 Rome had no more powder, and the bombing could not live. 241 00:38:48,830 --> 00:38:50,770 Where is your husband? 242 00:38:51,030 --> 00:38:53,020 My husband is in Rome. 243 00:38:53,710 --> 00:38:58,570 Only men had the chance to survive in the capital. 244 00:38:58,570 --> 00:39:00,530 What happened? 245 00:39:03,120 --> 00:39:05,900 Why did they stop the train? 246 00:39:15,730 --> 00:39:20,590 Gentleman, we must stop for a long time because there is a bomb down. 247 00:39:20,590 --> 00:39:24,690 Now the mechanic is fixing, sorry. 248 00:39:25,790 --> 00:39:27,950 We only need one 249 00:39:28,580 --> 00:39:33,760 If you take a break for 2-3 days, according to our orders, I will take you to St. Ephesians. 250 00:39:33,760 --> 00:39:36,470 In which the truck does not take more than an hour 251 00:39:36,790 --> 00:39:40,030 And what shall we do for 2-3 days according to your order? 252 00:39:40,490 --> 00:39:44,120 I don't know. Maybe you can help with the kitchen. 253 00:39:44,620 --> 00:39:46,990 My daughter and I aren't servants too. 254 00:39:46,990 --> 00:39:50,850 It was not an honor to serve the militia 255 00:39:51,690 --> 00:39:53,540 Thank you very much 256 00:39:53,540 --> 00:39:56,030 But we would like to keep our honor for ourselves. 257 00:39:57,000 --> 00:39:59,530 Hi dear, can you wake up? 258 00:40:00,360 --> 00:40:01,440 We 259 00:40:01,440 --> 00:40:03,820 Better to go for a walk in the fresh air 260 00:40:11,890 --> 00:40:13,540 Please lady 261 00:40:15,990 --> 00:40:18,040 Please 262 00:40:30,830 --> 00:40:32,040 Hi? 263 00:40:32,040 --> 00:40:34,020 Summary of dinner, what do you want? 264 00:40:34,540 --> 00:40:36,090 I am not hungry dear 265 00:40:36,090 --> 00:40:38,270 I'll cook the sandwich by myself. 266 00:40:38,270 --> 00:40:40,140 Can you please eat alone? 267 00:40:40,140 --> 00:40:42,490 I'm used to it now. 268 00:40:43,100 --> 00:40:45,270 Don't be very late. 269 00:40:45,270 --> 00:40:47,160 Will not get enough rest 270 00:40:47,160 --> 00:40:49,250 Don't worry 271 00:40:50,010 --> 00:40:51,690 Oh! I forgot 272 00:40:51,690 --> 00:40:53,980 When Julio called 273 00:40:54,560 --> 00:40:56,370 Like he's in a good mood 274 00:40:56,370 --> 00:40:59,250 He said he would type "Iceland" repeatedly. 275 00:40:59,600 --> 00:41:03,250 It seems that once he received the Streykah Award, the novel was well-known. 276 00:41:03,700 --> 00:41:08,560 If you remember correctly, he said that Titanus Interested in buying copyright to make movies as well. 277 00:41:08,560 --> 00:41:12,870 I can say that it has been a long time since I had not heard him. 278 00:41:13,080 --> 00:41:16,000 I think you are also the same. 279 00:41:17,700 --> 00:41:19,070 Do you know? 280 00:41:19,290 --> 00:41:22,000 The next novel should be written together. 281 00:41:22,110 --> 00:41:25,390 Like we did in 49 for the movie script of that movie 282 00:41:25,390 --> 00:41:27,310 What is the title? 283 00:41:27,310 --> 00:41:30,750 Named Miss Italy and it was a real disaster 284 00:41:31,080 --> 00:41:34,070 Carlo Ponti pompously rejected 285 00:41:34,070 --> 00:41:37,100 "It's not a commercial script." 286 00:41:37,100 --> 00:41:40,260 But in truth it is all lying 287 00:41:40,260 --> 00:41:45,820 Not long after, Emma became one of his personal secretaries, with whom she was my friend. 288 00:41:46,890 --> 00:41:49,400 This is the first time you have told me this story. 289 00:41:49,400 --> 00:41:53,600 Yes, and will also be the last one, so you should parenthesis to forget. 290 00:41:54,010 --> 00:41:56,000 I recommend 291 00:41:56,000 --> 00:41:59,400 It is better if we work on anyone's work independently. 292 00:41:59,400 --> 00:42:01,700 Otherwise someone might run and die. 293 00:42:01,890 --> 00:42:03,800 You talk too 294 00:42:04,520 --> 00:42:06,840 See you goodnight 295 00:42:11,710 --> 00:42:14,120 The train remained stationary all night. 296 00:42:14,120 --> 00:42:17,600 Most passengers are forced to sleep on the car. 297 01:01:06,420 --> 01:01:10,820 Part 2 298 01:01:47,620 --> 01:01:50,040 Finally we arrived 299 01:01:51,610 --> 01:01:53,180 Sorry, ladies and gentlemen. 300 01:01:53,180 --> 01:01:54,940 The railway repair has been completed. 301 01:01:54,940 --> 01:02:01,620 If the path ahead doesn't have any problems I think we will reach Fondi in less than an hour. 302 01:02:03,790 --> 01:02:06,280 I hope you sleep well. 303 01:02:06,280 --> 01:02:08,780 Are you still interested in my proposal? 304 01:02:14,210 --> 01:02:18,340 Fortunately, when I fell asleep, I thought about something more creative. 305 01:02:18,510 --> 01:02:20,110 Lady ... 306 01:02:20,530 --> 01:02:22,680 Don't brag about me to be smart. 307 01:02:22,680 --> 01:02:26,670 You know that I can order you to follow me. 308 01:02:27,080 --> 01:02:28,610 In a state of war like this 309 01:02:28,610 --> 01:02:32,060 You are good, but use the power to threaten 310 01:02:32,060 --> 01:02:35,180 I know from the moment you arrived. 311 01:02:35,180 --> 01:02:38,430 Listen, my husband is very important. 312 01:02:38,430 --> 01:02:42,470 He is friends with many German officials stationed in Rome. 313 01:02:42,470 --> 01:02:44,590 If you are looking for fellows 314 01:02:44,590 --> 01:02:46,600 I suggest you go and look elsewhere. 315 01:02:46,600 --> 01:02:49,800 Because we are not the type of woman who likes to wear clothes 316 01:02:52,390 --> 01:02:53,930 Great lady 317 01:02:53,930 --> 01:02:56,730 See, I probably have to use hardwood already 318 01:02:56,990 --> 01:03:00,120 To keep you under my command 319 01:03:00,120 --> 01:03:05,500 Until I received all the information about your husband 320 01:03:18,920 --> 01:03:23,930 Kecira and Rosetta were taken Under the command of the fascist garrison 321 01:03:23,930 --> 01:03:27,440 And also acting as a police officer on time 322 01:03:32,080 --> 01:03:36,410 64, 65, 66, and 67 323 01:03:36,410 --> 01:03:37,850 Let her come in 324 01:03:40,440 --> 01:03:42,400 Take your dirty hands away! 325 01:03:46,510 --> 01:03:48,290 Why did you take my money !? 326 01:03:48,290 --> 01:03:50,220 It's mine I want to get back 327 01:03:50,220 --> 01:03:52,340 Quiet then sit down 328 01:03:56,800 --> 01:03:59,050 I need to confiscate these money. 329 01:03:59,220 --> 01:04:04,570 I'm sorry, lady. But first I have to check whether possession is legal or not. 330 01:04:05,190 --> 01:04:11,340 You travel with 67,000 miles in total. I can say that it's not normal. 331 01:04:11,570 --> 01:04:14,330 Especially at this time, lady 332 01:04:14,330 --> 01:04:17,970 Thieves are everywhere and we have a duty to keep an eye. 333 01:04:17,970 --> 01:04:21,070 Listen carefully, my husband is very important. 334 01:04:21,070 --> 01:04:23,610 If you are smart, do not argue with you. 335 01:04:23,610 --> 01:04:25,550 Are you threatening me? 336 01:04:25,550 --> 01:04:29,480 If you do that again I swear you won't see it again. 337 01:04:29,480 --> 01:04:31,010 Okay, now calm down. 338 01:04:31,010 --> 01:04:34,180 I am submitting a request to investigate your claim in Rome. 339 01:04:34,180 --> 01:04:37,200 No more than tomorrow, we should get the answer. 340 01:04:37,200 --> 01:04:39,810 If everything is correct, you take your money back. 341 01:04:39,810 --> 01:04:42,880 Don't worry. Stay safe here. 342 01:04:43,100 --> 01:04:45,050 Where is my daughter? 343 01:04:45,050 --> 01:04:49,450 Your daughter is fine. She is resting. Can you tell why she didn't speak? 344 01:04:49,660 --> 01:04:55,050 She aches after the bombing in July. After that she didn't speak at all. 345 01:04:55,050 --> 01:04:59,840 Did you know when I was in San Lorenzo? My neighborhood was heavily damaged and exploded. 346 01:04:59,840 --> 01:05:02,560 That is why I went to St. Ephesians. 347 01:05:02,560 --> 01:05:07,130 Take her to stay quiet on the advice of the doctor. 348 01:05:07,880 --> 01:05:08,910 Like this 349 01:05:08,910 --> 01:05:11,390 But nowadays there is no place quiet anymore 350 01:05:11,390 --> 01:05:15,360 Let her rest for a while, then you can go find her. 351 01:23:09,410 --> 01:23:13,360 I'm going to bed and making a sandwich. 352 01:23:13,360 --> 01:23:14,910 You can eat at any time. 353 01:23:14,910 --> 01:23:17,420 Thank you for loving you very kind 354 01:23:19,560 --> 01:23:22,450 Good night. Don't be too late. 355 01:23:22,450 --> 01:23:23,880 Don't worry 356 01:23:29,050 --> 01:23:31,740 Take your hand! Do not mess with me! 357 01:23:34,360 --> 01:23:37,840 Why doesn't your secretary return the money to me !? It is mine! 358 01:23:37,840 --> 01:23:39,620 I already told you, lady. 359 01:23:39,620 --> 01:23:42,130 We are currently investigating the steps. 360 01:23:42,130 --> 01:23:46,130 We have been here for two days and it should be done. 361 01:23:49,140 --> 01:23:52,140 Listen to me, you don't waste time. 362 01:23:55,820 --> 01:24:00,430 If forcing you to still upset me like this I guarantee that you will never see your money again. 363 01:24:00,430 --> 01:24:06,320 In times of war, everyone wants 67,000 lira. Do you understand? 364 01:24:06,320 --> 01:24:08,050 Now listen to me 365 01:24:08,050 --> 01:24:12,080 I don't want the women I love to breathe prematurely. 366 01:24:12,080 --> 01:24:14,470 If you want a refund 367 01:24:14,470 --> 01:24:16,890 You must accept my terms. 368 01:24:16,890 --> 01:24:18,090 Ah yes You must accept my terms. 369 01:24:18,090 --> 01:24:20,620 And what is the condition that I want to know? 370 01:24:20,620 --> 01:24:25,230 10,000 lire first to secretary for his problems 371 01:24:25,230 --> 01:24:29,210 Another 10,000 lender for the mediation that I mediate 372 01:24:29,210 --> 01:24:33,010 Plus one night for you and me to get to know each other 373 01:24:33,010 --> 01:24:34,910 When everything ends 374 01:24:34,910 --> 01:24:38,800 You will get the rest of the money back and I will take you to St. Ephesians. 375 01:24:39,100 --> 01:24:42,090 47,000 leagues are not quite bad. 376 01:24:42,090 --> 01:24:43,060 What do you think? 377 01:24:43,060 --> 01:24:46,210 So what would you say if I would sue you? What do you think? 378 01:24:47,830 --> 01:24:50,560 Suing me? With who does not know? 379 01:24:50,560 --> 01:24:53,300 We control public order. 380 01:24:53,300 --> 01:24:56,000 Including your decisions 381 01:25:11,050 --> 01:25:15,690 For the second time in a life where Kecira has been intimidated by blackmail 382 01:25:15,690 --> 01:25:19,800 But this time it's completely different from the time it happened to Giovanni 383 01:25:19,800 --> 01:25:23,050 The man who has always fallen in love with Caseira. 384 01:25:23,050 --> 01:25:26,490 From now on, her freedom and savings are at risk. 385 01:25:26,490 --> 01:25:31,760 The only thing you can do is Meet the needs of those implicitly 386 01:25:31,760 --> 01:25:35,060 With the hope that everything will end quickly 387 01:34:32,510 --> 01:34:38,300 When he received the money, Kezira and Rosetta immediately departed. By not telling anyone about relationships 388 01:34:38,300 --> 01:34:43,000 The only goal is to reach St. Ephesians as soon as possible. 389 01:34:56,440 --> 01:34:59,150 Good morning, please. Documents please. 390 01:35:04,250 --> 01:35:05,520 Where are you going? 391 01:35:05,520 --> 01:35:07,280 Go to St. Euphemia. Where are you going? 392 01:35:07,280 --> 01:35:08,560 St. Euphemia? 393 01:35:08,560 --> 01:35:10,560 Must walk at least 6 hours 394 01:35:10,560 --> 01:35:12,970 It's fine. We're used to it. 395 01:35:13,400 --> 01:35:18,780 Be careful when traveling. Because you may be the target of enemy aircraft 396 01:35:18,780 --> 01:35:21,120 Thank you for being worried. 397 01:35:21,120 --> 01:35:22,650 Please 398 01:35:30,860 --> 01:35:32,000 Come on 399 01:35:56,940 --> 01:35:59,290 Hey, why did you come out without telling me? 400 01:35:59,290 --> 01:36:02,450 Come, I will take you to St. Ephesians. Hurry. 401 01:36:19,800 --> 01:36:22,520 They arrived in St. Euphemia in less than an hour. 402 01:36:22,520 --> 01:36:25,600 And received a warm welcome from everyone. 403 01:36:34,830 --> 01:36:36,320 Please 404 01:36:36,320 --> 01:36:39,990 We were here to celebrate the return of Kecera and Rosetta. 405 01:36:39,990 --> 01:36:42,270 Who have not met for 10 years 406 01:36:42,270 --> 01:36:44,190 My niece was good in Rome. 407 01:36:44,190 --> 01:36:47,350 Because of that you deserve bread. Cheers! 408 01:36:47,350 --> 01:36:52,060 Bravo! 409 01:36:54,370 --> 01:36:56,360 Why don't you drink with us !? 410 01:36:56,360 --> 01:36:58,830 Because it's not what I want! 411 01:36:58,830 --> 01:37:03,470 We are here to drink while the dead outside die. It's an infamy! 412 01:37:04,130 --> 01:37:05,760 Who is that doctor? 413 01:37:05,760 --> 01:37:07,670 What is he doing in your house? 414 01:37:07,820 --> 01:37:10,810 Tell me if that guy is a fascist! 415 01:37:11,060 --> 01:37:15,970 Sorry, my friend's secretary is not a bad person. Only those with ideology 416 01:37:15,970 --> 01:37:18,540 Swear that he is innocent 417 01:37:18,540 --> 01:37:21,860 Please play the national anthem for our friend secretary. 418 01:37:21,860 --> 01:37:26,630 Because he is taking Joséira and Rosetta. Come back to your hometown. Music! 419 01:37:49,910 --> 01:37:58,860 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, and 30 420 01:37:58,860 --> 01:38:02,730 All 30,000 lords as I asked for you. 421 01:38:02,730 --> 01:38:06,120 Remember that 6 months, Uncle must take care of me and Rosetta. 422 01:38:06,120 --> 01:38:10,050 And don't ask anything Including accommodation, food, all-inclusive 423 01:38:10,050 --> 01:38:11,590 Of course, baby, but ... 424 01:38:11,590 --> 01:38:15,130 You know that if you are not at war I would not ask for anything. But that's it 425 01:38:15,130 --> 01:38:18,050 Today, even farmers have to learn about being a merchant. 426 01:38:18,050 --> 01:38:24,180 Think about it. The other day he asked me 600 lirks, just two butter. 427 01:38:24,180 --> 01:38:27,050 If before the war I could even buy a bike 428 01:38:28,020 --> 01:38:32,100 What else do you want? Just let the war end. 429 01:38:32,840 --> 01:38:35,930 Be careful of the money purse as well. 430 01:38:35,930 --> 01:38:40,650 Or you can leave me first It would be safer if in the hands of a man 431 01:38:41,130 --> 01:38:46,050 Don't worry Regardless of which page, I won't touch my money. 432 01:38:46,050 --> 01:38:48,250 I will go to get some fresh air. 433 01:38:48,480 --> 01:38:50,230 This place is very hot. 434 01:38:53,880 --> 01:38:56,060 How are you? Okay? 435 01:38:56,060 --> 01:38:58,060 Are you glad to be with your uncle? 436 01:38:58,330 --> 01:39:01,060 It's been a long time since I saw you. 437 01:39:01,060 --> 01:39:04,210 The last time I saw you was just that small. 438 01:39:04,540 --> 01:39:07,180 Couldn't imagine that growing up, she would be so beautiful 439 01:39:24,670 --> 01:39:26,860 How often do these planes fly? 440 01:39:27,480 --> 01:39:29,600 Flew through each day 441 01:39:29,600 --> 01:39:32,030 Flew to the bombs in Rome. 442 01:39:32,750 --> 01:39:35,580 Fortunately, they don't bomb here. 443 01:39:36,750 --> 01:39:39,960 They wouldn't want to waste bombs for the farmer's hut. 444 01:39:39,960 --> 01:39:42,120 They want to win the war. 445 01:39:42,120 --> 01:39:45,330 Not to kill 4 people that are as exciting as us. 446 01:39:45,920 --> 01:39:49,700 I must apologize about the morning. I don't know what you think about politics. 447 01:39:50,910 --> 01:39:52,270 Never mind 448 01:39:52,270 --> 01:39:54,940 Because I have no political opinion 449 01:39:54,940 --> 01:39:58,760 Don't even care whether the winner is either German or American 450 01:39:58,760 --> 01:40:03,210 Let's just stop this war and allow us to live in peace. 451 01:40:03,210 --> 01:40:07,560 But Mussolini wanted this war, and we all got stuck together. 452 01:40:08,280 --> 01:40:10,270 What does Pope say in Rome? 453 01:40:10,650 --> 01:40:13,740 Then make a speech that captivates 454 01:40:15,070 --> 01:40:19,680 He should probably keep himself away from fascism instead of talking to the mind. 455 01:40:20,830 --> 01:40:24,340 Okay, enough, with fascism. 456 01:40:24,340 --> 01:40:29,150 Do you really believe that German, American or Russian people 457 01:40:29,150 --> 01:40:31,340 Is better than Mussolini? 458 01:40:32,030 --> 01:40:34,650 I'm sorry Kesira. I didn't mean to upset you. 459 01:40:34,970 --> 01:40:37,000 Do you want to go for a walk? 460 01:40:37,000 --> 01:40:38,970 I will take you to see the mountains. 461 01:40:40,400 --> 01:40:43,330 It's good too. It's hot here. 462 01:40:43,330 --> 01:40:45,400 It may feel better if you are on a mountain. 463 01:40:45,400 --> 01:40:46,820 Let's go 464 01:40:58,700 --> 01:41:01,650 Her mother went for a walk with Michele. 465 01:41:02,410 --> 01:41:03,500 Do you know? 466 01:41:03,500 --> 01:41:06,650 The secretary told me many secrets. 467 01:41:07,420 --> 01:41:09,210 He told about the train. 468 01:41:09,210 --> 01:41:12,380 Said that she slept with his friend at the headquarters. 469 01:41:12,640 --> 01:41:14,220 Look at my face 470 01:41:14,220 --> 01:41:17,730 I won't tell this to your mother if you act cute to me. 471 01:41:17,730 --> 01:41:20,020 And do everything as I say 472 01:41:20,020 --> 01:41:24,480 Go find a place to be quiet and do as your aunt did. 473 01:41:42,140 --> 01:41:47,020 The two of us will spend a moment together. After that, I sign that it will return. 474 01:41:47,600 --> 01:41:49,520 Can you kiss me? 475 01:41:54,110 --> 01:41:55,360 not 476 01:41:55,360 --> 01:42:00,560 Not like that You really have to kiss like I'm your boyfriend. 477 01:42:00,730 --> 01:42:02,010 Try again 478 01:57:42,530 --> 01:57:44,570 Marisa has arrived. Will I have to bring in now? 479 01:57:44,570 --> 01:57:46,700 In a moment, I'm almost done Marisa has arrived. Will I have to bring in now? 480 01:57:46,700 --> 01:57:48,900 Then i'm going to make tea 481 01:58:09,000 --> 01:58:13,770 The following morning Michele traveled from Germany through a route he knew well. 482 01:58:13,770 --> 01:58:16,510 And that was the last time Kecira had seen him 483 01:58:16,750 --> 01:58:19,120 Michele did not go back to St. Ephesians again. 484 01:58:19,120 --> 01:58:24,450 His body was found in the countryside of the Valentino a few months later. 485 01:58:34,310 --> 01:58:36,650 What will that uncle do? Why do you have to store luggage? 486 01:58:36,650 --> 01:58:40,760 I have to go The Germans said that the Allies were coming soon. 487 01:58:40,760 --> 01:58:43,840 But we already agreed that 6 months 488 01:58:43,840 --> 01:58:46,220 I know but many things have changed. 489 01:58:46,220 --> 01:58:52,020 If the allies arrived, they would kill me and everyone who held the party card. 490 01:58:52,020 --> 01:58:54,420 But I have to wait for Michele to come back 491 01:58:54,420 --> 01:58:57,440 Michele never comes back. Don't fool yourself. Keira. 492 01:58:57,440 --> 01:58:58,800 Michele has to come back. 493 01:58:58,800 --> 01:59:02,590 I was going to wait at Caragalla in Rome. It's safe, but here it is not anymore. 494 01:59:02,590 --> 01:59:06,520 Darling, we have to go now. Everyone will stand side by side. 495 01:59:22,970 --> 01:59:24,920 stop! Stop! 496 01:59:34,410 --> 01:59:36,100 Where are you going? 497 01:59:36,790 --> 01:59:37,830 Rome 498 01:59:37,830 --> 01:59:40,330 I think you shouldn't go that way. 499 01:59:40,330 --> 01:59:43,560 Take the little girl into the car and go to find a safe place with us. 500 01:59:43,560 --> 01:59:46,010 Allies are coming that way. 501 01:59:46,010 --> 01:59:47,040 So what? 502 01:59:47,040 --> 01:59:49,410 Sooner or later, we must be with them. 503 01:59:49,410 --> 01:59:53,680 Madam, I'm a reporter and this is my wife We are refugees from St. Agata. 504 01:59:53,680 --> 01:59:56,580 I have seen the frightening results of France already. 505 01:59:56,580 --> 02:00:01,010 Come with us. I have a card that can be shown to American soldiers. 506 02:00:01,100 --> 02:00:04,040 Well, France will get to fight too. 507 02:00:04,040 --> 02:00:08,940 No one must win in order to end this war. 508 02:00:10,470 --> 02:00:12,110 Wait a second, lady 509 02:00:13,200 --> 02:00:16,190 Madam, we've never seen war 510 02:00:20,620 --> 02:00:26,750 But we've seen Moroccan people rape children in front of their family. 511 02:00:26,750 --> 02:00:29,490 Please lady, don't go that way 512 02:00:29,490 --> 02:00:32,590 Sit with us and keep you and her safe. 513 02:00:33,200 --> 02:00:35,180 Mom, go with them. 514 02:00:35,180 --> 02:00:36,420 Oh baby! Mom, go with them. 515 02:00:38,200 --> 02:00:39,530 Darling! 516 02:00:40,340 --> 02:00:42,010 Mother's baby! 517 02:00:58,010 --> 02:01:04,900 I do not understand why Caseira is crying. Until later I realized that it was from Rosetta's voice. 518 02:01:09,020 --> 02:01:10,930 Good evening Mr Alberto 519 02:01:10,930 --> 02:01:15,020 Sorry to interrupt Elsa told me to come in. 520 02:01:16,060 --> 02:01:18,120 Hello Marisa, come in 521 02:01:20,200 --> 02:01:21,580 How is your mother? 522 02:01:21,580 --> 02:01:25,010 I'm fine. She just has a cold. 523 02:01:25,120 --> 02:01:26,790 Can I kiss you? 524 02:01:26,790 --> 02:01:28,170 Sure honey 525 02:01:32,890 --> 02:01:35,000 You cry 526 02:01:35,600 --> 02:01:37,830 I just finished writing novels 527 02:01:37,830 --> 02:01:42,560 I feel sad every time I think about the events that you and your mother have told. 528 02:01:45,420 --> 02:01:48,590 It is a bad time in our lives. 529 02:01:49,020 --> 02:01:53,240 But now we're lucky, things have improved a lot 530 02:02:06,240 --> 02:02:11,090 She is still sure to include everything. 531 02:02:11,090 --> 02:02:15,200 Even if using a fake name, but someone might remember you 532 02:02:15,450 --> 02:02:21,460 It would be better to avoid the small details to get rid of the problem. 533 02:02:23,650 --> 02:02:25,590 You're welcome, Alberto. 534 02:02:25,590 --> 02:02:27,690 The sensor department will manage it. 535 02:02:27,690 --> 02:02:34,220 Once your novel is published Your editors will be forced to cut out some text themselves. 536 02:02:34,220 --> 02:02:38,900 As always, Catholic morals Politics always destroy everything. 537 02:02:39,370 --> 02:02:40,560 You are right 538 02:02:40,560 --> 02:02:44,220 My work was also edited in this way too in the past. 539 02:02:44,860 --> 02:02:48,410 But this time, I won't let anyone interrupt my job. 540 02:02:48,410 --> 02:02:52,550 If you are going to write this novel, you must throw it all out. 541 02:02:52,550 --> 02:02:55,260 Then it will become a great success. 542 02:02:56,610 --> 02:02:58,880 Yesterday I talked to mom 543 02:02:58,880 --> 02:03:03,380 We agreed and decided together to tell you about this. 544 02:03:03,660 --> 02:03:04,830 Tell me 545 02:03:05,210 --> 02:03:10,410 We do not want the conclusion of this novel to end, despite its distortions. 546 02:03:10,520 --> 02:03:13,000 We must tell you the truth. 547 02:03:13,000 --> 02:03:19,410 You have to write down that my mother and I refuse to get in the car. And we are happy to face our own destiny 548 02:03:20,010 --> 02:03:24,730 Which, we have already agreed to not talk about the brutality of the Moroccan 549 02:03:24,730 --> 02:03:26,720 The agreement has changed. Alberto 550 02:03:26,720 --> 02:03:32,170 Our suffering will show the world that Human cruelty is not related to the flag at all. 551 02:03:32,410 --> 02:03:35,100 This concept exists in history. 552 02:03:35,100 --> 02:03:40,080 What happened is blackmail. That she and her mother suffer from those men 553 02:03:40,080 --> 02:03:43,530 Not dividing nationality or political concepts 554 02:03:43,530 --> 02:03:45,310 Yes it's true 555 02:03:45,310 --> 02:03:50,330 But no one will reflect this. It's a shame that we live in a society that has a lot of men 556 02:03:50,330 --> 02:03:57,340 Instead, I'm confident that readers who are smart enough to bring out the excitement. 557 02:03:57,340 --> 02:04:02,720 Because of this, my mother and I decided to tell the whole truth. 558 02:04:02,720 --> 02:04:06,340 Our story will be like a signboard. 559 02:04:06,340 --> 02:04:13,730 To guarantee the cruelty of millions of women Whether from the losing or winning armies will not be forgotten. 560 02:04:13,730 --> 02:04:17,340 This is our story and you have to respect it, Mr Alberto. 561 02:04:17,520 --> 02:04:18,650 I know 562 02:04:39,340 --> 02:04:51,180 Mario Salieri, Roberta Gemma and Rebecca Volpetti visit the Castro dei Volsci La Mamma Ciociara Monument to commemorate the victims of Goumiers. ... Watch the end air story ...